The Addams Family (1991) - OCR by Verachai W. fps 23.976, runtime 1:39:32
@ Modify by Jade DATA @
คิดดูสิ ติ๋ง
ตั้ง 25 ปีแล้ว
ที่เราพยายามติดต่อกับเฟสเตอร์
และตลอด 25 ปีนั้น...
ล้มเหลว
ฉันปลงใจแล้ว
ว่าพี่ชายฉันหายไปจริง ๆ
อย่าใจเสาะน่า
ฉันรู้ว่าฉันทำอะไร
ดูเธอสิ
ฉันตายแทนเธอได้
ฆ่าคนให้เธอได้
แล้วแต่จะบัญชา
ไร้ความสุขมั้ยที่รัก
ค่ะ สุด ๆ เลย
โกเมซ
แดด...ดุจคมกริชกรีดฉัน
ดุจคมกริชกรีดฉัน
แหมเดาะฝรั่งเศสซะด้วย
โกเมซ
เมื่อคืนเธอ...คร่ำครวญ
เสียงโหยหวนดุจปีศาจจนตรอก
ทำให้ฉันตื่นตระหนก
เอาใหม่ซิ
ขอบใจ เลิช
โธ่ อาดัมส์
ขอโทษที่ทำหน้าต่างแตก
เก็บลูกผมไว้ผมมีเป็นกระตั้ก
ไอ้บื้อเอ๊ย
นี่มันหลักกิโล
คืนนี้เราทรงเจ้าเข้าผีปีที่ 25
ปีแล้วปีเล่า
ทรมานในดวงจิต ทรกรรมในดวงใจ
หวั่นไหวในความเคลือบแคลง
อย่าทรมานตัวเอง ที่รัก
นั่นมันหน้าที่ฉัน
ทิช
คิดดูซิที่รัก หากเฟสเตอร์กลับมา
ครึ่งผีครึ่งคนเธอจะทนไหวมั้ย
อย่าล้อเล่นนะ
อย่านะ
ฉันเตือนแล้ว
แน่ะที่รัก ทัลลี่มา
ยื้อยุดกับประตู
เขาเป็นลูกค้ารายสุดท้ายของคุณนะ
ต้องเอาใจเขาด้วยเหรอ
จำเป็น ที่รัก
ฉันต้องซื้อเสื้อผ้า
ขอกู้เงินเขานะ
ฉันไม่ใช่ขอทาน
ฉันหาเงินทอง วางแผนไว้แล้ว
ทำไมฉันถึงแต่งงานกับเธอนะ
เพราะฉันดันรับรักเธอ
ฉันมาเรื่อง
การประมูลการกุศล
อย่านะ ปล่อยฉัน
ว้า พลาด
นั่นอะไร
ขี้โกง เสือเฒ่า
ผมชอบเเฮะ
ยอมแพ้ยัง
ปากกาผมล่ะ
ไม่เป็นไร
เอาของคุณก็ได้
ก่อนอื่น ธุรกิจ
ประมูลการกุศล ตลกตายล่ะ
อาจอยู่ในนี้ก็ได้
ไม่มีทาง
" ชุดกันหนาวของคุณนิคแน็ค "
" ชุดฤดูร้อนของลุงนิคแน็ค "
" ลุงนิคแน็ค "
" มูลนิธิไม้ใกล้ฝั่งเฟสเตอร์ อาดัมส์ "
ไว้ทำอะไร
ทำอะไรก็ได้
เฟสเตอร์ อภินันทนาการแด่พี่
มีคนเรียกเขาว่าอมนุษย์
พ่อแม่เรา
ผมเรียกเขาว่าพี่
เขาจะอยู่ในความทรงจำตลอดไป
ผมจะฝากเงินในนามผมเพื่อเลี่ยงภาษี
จับใจมาก
เฟสเตอร์คงอยากให้เป็นเช่นนั้น
ใช่แล้ว
เพื่อเฟสเตอร์
เพื่อเฟสเตอร์ เพื่อพี่ชาย
เพื่อพี่ชาย
- ไม่มีใครเหมือน - ผู้เมตตาสัตว์
ผู้กรุณาต่อเด็ก
ไม่มีใครรู้เงื่อนงำ
ล้านเหรียญเป็นจำนวนที่เหมาะสม
เฉียบ
ไร้ร่องรอย
แต่นี่ไม่ใช่ธุรกิจเก่า
จำต้องรอไว้ก่อนคุณก็รู้กติกา
นี่ไม่เหมือนกัน ฝากในนามผม
ธุรกิจเก่าคือธุรกิจเก่า
ธุรกิจใหม่คือธุรกิจใหม่
ธุรกิจใหม่เราจะไม่เจรจากันจนกว่า
คาบหน้า
ท่าดีแต่ว่าทีเหลว
ผมจะไปเอาค่าใช้จ่ายรายเดือนมาให้
อยู่นั่นไง
ไอ้ที่เราค้นหา
ขอบใจนะติ๋ง
ตายแล้ว
อะไรน่ะ
กับดักนิ้วราชสำนักจักรพรรดิวู
คงได้ราคามหาศาล
นี่มันหราหรูฟู่ฟ่า
เกินกว่าจะเลหลัง
งั้นเก็บเอาไว้
เพื่อการกุศล
เเม่
ต้องหาอะไรเพิ่มอีก
ทรงเจ้าเข้าผีคืนนี้
อยากให้คุณมา
โกเมซ
ฉันกำลังกังวลเรื่องโกเมซ
ไม่ยอมกิน
ไม่ยอมนอน
เอาแต่กระอักเป็นเลือด
กระอักเป็นเลือดเหรอ
ไม่ใช่อย่างเขาเคยเป็นด้วย
นี่ ค่าใช้จ่ายประจำเดือน
คุณนาย...
กลับบ้านแล้วคุณแอลฟอร์ด
คุณนายเครเว่น
กำลังจะโทรไปหาเชียว
คุณยังไม่เคยพบกอร์ดอนลูกชายฉัน
คุณวอนตายที่แม่พูดถึงใช่มั้ย
เดี๋ยว ๆ ๆ ฟังผมก่อน
ทำไมเราต้องฟังคุณด้วย
ปล่อยฉัน ๆ
เอายังแม่
กอร์ดอนกับฉันเบิกบานกับสัมพันธภาพ
ใช้ศัพท์สูง
ปล่อยเขา กอร์ดอน
กอร์ดอน
เราให้คุณกู้เงินหลายพันเหรียญ
ใช้หนี้ได้แล้ว
ยังไม่มีเงิน
กอร์ดอน แม่ไม่เชื่อลมปาก
ผมก็เหมือนกัน
ทำให้แม่ภูมิใจซิ
ไม่ ๆ ๆ ๆ ๆ
เขามดเท็จเรา แม่
นั่นมันเงินบัญชีของอาดัมส์
มีมหาศาลแต่ไม่มีใครแตะต้องได้
งั้นเหรอ คงไม่ได้พยายามมั้ง
ถามเขาซิลูก
อย่า ลูกรัก อย่าถาม
เฟสเตอร์
เป็นคืนที่เลวร้ายมาก
ฉันรู้ ที่รัก
เหมาะกับการทรงเจ้า
เด็ก ๆ เราเริ่มกันแล้ว
ทิ้งเสาอากาศนั่นซะ
เหลือเชื่อเลย
ว่าบุคคลนี้กับลูกชายฉัน
อาจเป็นฝาแฝดกัน
ทำไมคิดว่าเขาจะหลงลมเรา
ก็จับคุณโกนหัวแล้วแต่งตัวใหม่
เขาเชื่อแน่ว่าเป็นเฟสเตอร์
ที่สาบสูญไป
หวังว่าจะเป็นอย่างที่คุณคิดนะ
ผมเป็นทนายเขา
ซื่อบื้อทั้งบ้าน
สมกันดี
แล้วทองนั่นอยู่ไหนล่ะ
- ห้องนิรภัย - อยู่ที่ไหน
ไม่แน่ใจว่าตรงไหน
นั่นคือปัญหา
เฟสเตอร์สาบสูญไป 25 ปีแล้ว
โกเมซยังตำหนิตัวเอง
จนกระทั่งบัดนี้
เขาจะบอกคุณทุกอย่างถ้าคุณถาม
ต้องเป็นไปตามนั้น ไปได้
คุณจะได้เงินที่มากมายก่ายกอง
เชื่อสิ
สะใจแล้วแม่
สิ่งที่เรารอคอย
ไม่ต้องออกเงินกู้อีกแล้ว
พอฉกเงินได้เราก็เผ่น
โยนความผิดให้ทัลลี่
กอร์ดอน เฉียบขาดมาก
ไม่ใช่กอร์ดอน
จริง ๆ ด้วย
เฟสเตอร์
ได้สนุกกันอีกแล้วนะ
ฮัลโหลที่รัก
ช่วยหน่อย
ขอต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ
ตือฮวนแห้ง
สรรเสริญภูตผี
สดุดีวิญญาณ
ในวันนี้ของทุก ๆ ปีเรามาชุมนุม
เพรียกหาเฟสเตอร์ อาดัมส์
อย่านะ
พักซ์ลี่ย์
เด็กเอ๋ย
ขอส่งใจไปไกลโพ้น
หลับตาลงแล้วจับมือกันไว้
โอ้โฮ กำแน่นเชียว
มือฉัน
เขาเอามือฉันไป
นั่งลงก่อน เดี๋ยวจะสนุกกว่านี้
แม่เล่นเป็นเด็กเชียว
ติ๋ง อย่าซนนะ
ขออัญเชิญท่าน
มาจากหลุมศพ
โอ้ความตาย ขอให้มาเยือนเรา
เฟสเตอร์ อาดัมส์
ฉันรู้สึกว่าเขาอยู่ใกล้
เฟสเตอร์ อาดัมส์
รวบรวมกำลัง
แล้วเคาะ 3 ครั้ง
ใครได้ยินมั้ย
ขออีกที แม่ เร็วเข้า
- อะไรเหรอ - เอาเลย
เฟสเตอร์ อาดัมส์ ฉันจะสั่งให้เจ้าเคาะอีก
เขาอยู่ที่ประตู
เป็นไปได้หรือที่เป็นเขา
ไม่น่าเชื่อ
เฟสเตอร์
โกเมซ
ดิฉันด็อกเตอร์พินเดอร์ ชลอซ
มีคนพบเขาที่ไมอามี่
ติดอยู่ในอวน
เมื่อเดือนที่แล้วนี่เอง
ท่ามกลางพายุหมุนเฮลก้า
ท้องฟ้าปิดสนิทมืดครึ้ม
คลื่นสูงถาโถมดุจกำแพงมรณะ
ชาวประมงลากตัวเขาออกมาจาก
เงื้อมหัตถ์ของเจ้าสมุทร
เขาเอาตัวไปทดสอบแล้วทดสอบอีก
ทั้งทางด้านรูปลักษณ์และจิตศาสตร์.
ในที่สุดทุกฝ่ายลงความเห็นว่า
แหมจะพูดอย่างไรดีล่ะ
เหมือนยกภูเขาออกจากอก
เขาคือพี่ชายคุณ
ดิฉันอยู่แผนกสงเคราะห์มนุษยชน
ด้วยความเห็นอกเห็นใจ
ผู้ที่พลัดพรากจากกัน
ทั้งที่ยังรักและผูกพันกัน
พาเขากลับมาสู่อ้อมอกคุณ
พิสดารพันลึก
เป็นเรื่องที่น่าหัวเราะที่สุด
นั่นน่ะซินะ
พี่กลับมาแล้ว
กลับมาแล้ว
กลับมาร่วมสุขร่วมทุกข์
ร่วมทุก ๆ อย่าง
แหม ไม่รู้ซินะ
ที่รัก มันใช้อย่างไรนะ
แม้แต่ทารกยังทำได้เลย
เฟสเตอร์ อาดัมส์
ในที่สุดก็กลับบ้าน
อย่างน้อยก็หนึ่งสัปดาห์หละ
หนึ่งสัปดาห์
นี่บ้านพี่นะ
เสียใจ ฉันต้องกลับไป
สางงานที่สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า
สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า
เกาะปีศาจ
โพรงดำแห่งกัลกัตตา
โทษทีนะ
อยากไปฮันนีมูนอีก
คุณจะพักอยู่กับเขามั้ย
ฉันต้องกลับละ
แต่จะมาใหม่
เพื่อเช็คความประพฤติของเฟสเตอร์
ไม่มีใครเคยกลับออกมาจาก
สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้าได้
เขารู้กันทั้งนั้นแหละ
หนูยังไม่เข้าใจ
อีกหลายอย่าง
จิตมนุษย์นั้นหรือยากนักที่จักฆ่า
แม้แต่เฉือนด้วยเลื่อยกล
รื้อกระเป๋ารึ
ฉันเอง
ไม่เป็นไร พี่ทำได้
ชะเเลง
ดินระเบิด
"ยาพิษ"
เฟสเตอร์
ทำอย่างกับเราไม่มีแน่ะ
ราตรีสวัสดิ์
สอดรู้สอดเห็นนัก
ใครน่ะ
พี่ชายที่รักของฉัน
ขนลุกซู่เลยล่ะ
ฉันรู้
กรีดร้องยามราตรี
หมายความได้อย่างเดียว
เขาอยู่บ้าน
เบรคฟาสท์
ดีจังที่พี่กลับมา
ไปเถอะ
2 ใน 3 ใช่มั้ย
กินข้าวบ้าน
ไม่มีอะไรอร่อยเท่าอีกแล้ว
ขอเกลือหน่อยได้มั้ย
พูดให้สุภาพหน่อย
เดี๋ยวนี้
นี่อะไรนะ
ตับไตไส้พุงสไตล์คุณแม่
กินตาซะก่อน
หลับสบายมั้ย
อย่างกับคนตาย
จริงเหรอ สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า
เปลี่ยนคนได้ขนาดนี้เหรอ
พี่เคยกระสับกระส่ายทั้งคืน
เราจึงต้องจับขึงพึงกับเสาเตียง
น่าแปลกนะ
สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้าเป็นสถานที่...
แปลกประหลาดและลี้ลับ
มีเรื่องที่ทำให้ประหลาดใจได้ไม่สิ้นสุด
เวนส์เดย์บูชาสามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า
แกศึกษา
ความตายในทะเล
ถามมาซิ
กลับมาอยู่ห้องเก่ากระตุ้นความทรงจำ
จำแคมป์คัสเตอร์ได้มั้ย
ตอนยังวัยรุ่น
ความทรงจำมีคุณค่า
พี่อยากเดินดูให้ทั่วบ้าน เพื่อระลึกถึง
เสียใจเสือเฒ่า วันนี้ยังก่อน
วันนี้เราตรงไปห้องนิรภัยเลย
บราโว ฟักซ์ลีย์
ฉันรู้สึกอยากกลับเป็นเด็ก ๆ อีก
จับตัว พี่เป็นแล้ว
สูดอากาศนี่สิ เฟสเตอร์
อย่างกับสุสาน
ทะเล บ้านที่ 2 ของพี่
ชิฟอะฮอย
เป็นลุงเฟสเตอร์ตัวจริงรึเปล่า
พ่อบอกว่าใช่ แต่คิดว่าแม่ไม่แน่ใจ
ฟักซ์ลี่ย์มานั่งเก้าอี้...
จะได้เล่นเกม
เกมอะไร
ชื่อว่า
"พระเจ้ามีจริงมั้ย "
ห้องนิรภัย
2 ไปทางขวา
10 ไปทางซ้าย
แล้วหมุนไป
..5
11
2...10...11
ตา นิ้วมือ นิ้วเท้า
จากไปหลายปี
ขอต้อนรับกลับ
ห้องลับของเรา
ถ้าผนังห้องมันพูดได้ล่ะก็
มันจะพูดว่าไง
บอกหน่อยซิ
แกก่อน
พี่ใหญ่ก่อน
น้องรองแล้วกันน่า
ก่อนอื่นบรั่นดี ให้เกียรติพี่
ฉันตุนเอาไว้หลายเลยละ
อยู่ที่ไหนเจ้าทองคำสั่ว ๆ
งานเต้นรำครั้งแรก
จำคืนนั้นได้มั้ย
แน่นอน
ซิการ์มวนแรกของแก
ฉับสูบตั้งแต่ 5 ขวบแล้ว
แม่ยัดเยียดให้
ฟลอร่ากับฟอน่า
สวยทั้งคู่เลยใช่มั้ยโกเมซ
ยกโทษให้ฉันด้วยนะ
อะไร
ฉันไม่ได้รักเขา
แต่ดันจับเขาทั้งคู่ด้วยความหลงตัวเอง
พี่น่ะโก้เก๋จีบสาวคนไหน
เสร็จพี่ทุกราย
ฉันแสนจะอิจฉา
หม้ามืดตาลาย
ขอยอมรับ
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจขับไสไล่ส่งพี่
เรื่องมันแล้วไปแล้ว ลืมซะเถอะ
บอกรหัสผ่านของเรามา
รหัสผ่าน
รหัสผ่านอะไร
อย่าทำไขสือพี่ต้องจำได้
เดี๋ยว หายใจไม่ออกปล่อย
พี่ลืมรหัสผ่านของเราหรือ
เราพูดกันวันละร้อย ๆ ครั้งเลย
นั่นมันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
เขาทำอะไรกับพี่ที่โน้นนะนี่
ถ้าไม่ใช่ลุงเฟสเตอร์แล้วเขาเป็นใคร
คนอื่นนะสิ
เราต้องอุ่นเครื่องก่อน
ทำไม
จะได้ฆ่าเธอได้ไง
ฉันรู้น่า
เด็ก ๆ เล่นอะไรกันอยู่
หนูจับเขานั่งเก้าอี้ไฟฟ้า
เดี๋ยวไปประมูลสายกันพอดี
แต่แม่...
แม่บอกไม่
น่าแม่
เอ้า ตามใจ
ศิลปกรรมล้ำค่า ประดับประดาด้วยทับทิม
และมรกตถึง 15 เม็ด
บริจาคโดยคุณทิชและโกเมซ อาดัมส์
ปีนี้กว่าครึ่งของเงินที่ได้
จะนำไปสงเคราะห์ผู้ชรา
ผมขอเริ่มต้นที่ 5 พันเหรียญ
ต่ำเกินไป
2 หมื่น
เขาเป็นอะไรไปน่ะ
ผมให้ 2 หมื่น
2 หมื่น 5
3 หมื่น
3 หมื่น 5
5 หมื่น
มีผู้ให้ 5 หมื่นเหรียญแล้ว
ตาคุณละทูนหัวขา
5 หมื่นเหรียญ 1...2
ตกลงขายให้แก่ มอร์ติเซีย อาดัมส์
ชวนให้หลงไหลได้ปลื้มใช่มั้ย
เอาออกได้ไงนี่
ต้องรู้เคล็ดลับมัน
นี่ไง
เอาออกได้ไง เลอะเทอะ
กับดักนิ้วนั่นเป็นของโปรดเขา
พ่อเล่นรถไฟของเขาอีกแล้ว
เขาสวมกับดักนิ้วนั่นไว้ถึง 2 ปี
รหัสห้องนิรภัย รหัสผ่าน
เรื่องซิการ์ แถมนอนหลับสบายอีก
พ่อใช้หัวจักรดีเซล
สะพานครอบ
โค้งมรณะ
เป็นเพราะลุงเฟสเตอร์ใช่มั้ยแม่
ผีสางนางไม้ โปรดชี้แนะด้วย
ข้าควรเป็นสุขหรือควรเป็นทุกข์
นอนไม่หลับรึ
ไปเดินเล่นกันหน่อยเฟสเตอร์
ป้าลามอร์เจีย
ถูกประหารโดยการยิงเป้า
ญาติเฟลทช์
ถูกฉีกร่างเป็นเสี่ยง ๆ โดยม้า 4 ตัว
ลุงไอมาร์ผู้น่ารัก
ถูกฝังทั้งเป็น
จิตวิปลาส
เพื่อน
มือสังหารบ้าเลือด
ต้นตระกูล นักบุกเบิก
หาลืมลงไม่
แร้งตัวโปรดพี่มอยโต้
หลังจากพี่ไป มันเปลี่ยนแปลง
มันไม่ยอมบิน
ไม่ยอมจิกกิน
พี่มีความหมายสำหรับครอบครัวนี้.
บิดา มารดา อาดัมส์
ฉันปรารถนาให้ลูก ๆ
รู้จักเขาเหลือเกิน
แต่อย่าไปพูดกับพวกบ็อบนะ
หลักศาสนาเรา
" เราพร้อมจะกินโต๊ะผู้ปราบเรา "
ไม่ได้จารึกไว้สวย ๆ นะ
ในฐานะอาดัมส์
พี่เข้าใจใช่มั้ย
ในฐานะอาดัมส์
พี่เข้าใจ
กู๊ดไนท์เฟสเตอร์
จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด
เขาอ่านเกมเราออกแล้วแม่
ผมพยายามแล้วแม่รีบมาที่นี่เถอะ
อย่าพูดงั้นซิ
แม่รู้ใจผมนี่
รถไฟเขาไปทุกแห่งหน
เด็ก ๆ ได้แต่เล่นกันเอง
นั่นจะให้พี่เขาเหรอ
ไม่สมควรมั้ง
หนูจะช่วยเขาได้ไงแม่บอกหน่อยซิ
สามีมีปัญหาชู้สาวรึ
การเงินไม่เดินสะพัด
"จำแลงเป็นคางคกหรือจิ้งเหลน "
มีสารบัญมั้ย
เขารู้ว่าผมปลอมมา
ทั้งก๊กเลย
แบบนี้ไม่สำเร็จแน่
เจ้าซื่อบื้อเซ็กซ์จัดคนนั้นนะเหรอ
เขาไม่ซื่อบื้อ เขาเป็นน้องเฟสเตอร์
เขาสงสัยผมทั้งก๊กแหละ
จริงรึ ดีแล้วที่แม่มาทันการ
แม่จะให้คำปรึกษาเพื่อลดความบีบคั้น
งานของแม่นี่จำได้มั้ย
อะไร
แม่เป็นด็อกเตอร์
ทำไมเธอไม่คุยกับเฟสเตอร์เขาล่ะ
จะคุยถ้าเขาคือเฟสเตอร์
แต่นั่นคือตัวปลอม
จอมกระหายเลือด
ฉันจะแทงแกให้ตายเลย
ฉันจะฆ่าแก
เอาดาบมานี่
ไม่เคยฆ่าใครมาก่อนเหรอ
เขายังเป็นเด็กอยู่
อย่าแก้ตัว
เล็งที่เส้นโลหิตใหญ่
ที่คอหอย
อุปโลภ
ของเก๊
ไอ้คนฉ้อฉล
คุณอาดัมส์
ฉันเชื่อว่าฉันเข้าใจ
ฉันช่วยได้
ทฤษฏีของการแทนที่
ไม่ ทิช
เรื่องน่าตื่นเต้น
ฉันจะอธิบาย
ไม่รื่นหูใช่มั้ย
สุด ๆ เลย
พี่ชายแท้ ๆ ของคุณ คุณขับไล่ไสส่งเขา
"ไป ๆ ให้พ้น "
คุณรู้สึกถึง
ปีศาจร้ายร่างเล็ก
ฟักซ์ลี่ย์
สำนึกผิด
พี่กลับมา คุณสำนึกผิด จิตเคลื่อน
ผมน่ะเหรอ
เซลล์สมองมันพุพลุ่งเป็นฟองฟ่อด
คุณเริ่มสงสัย
คุณรักเขา
แต่คุณชิงชังเขา
รักเกลียด เกลียดรัก
เหมือนกับแม่
แต่ผมไม่ได้เกลียดแม่
มันเป็นจิตวิปลาสที่ฉันเห็นจนชิน
โชคดีจัง
จิตเคลื่อนน่าอัศจรรย์
ผมคิดว่าเฟสเตอร์คือตัวปัญหา
ลับ ๆ ล่อ ๆ
- ไม่น่าไว้ใจ - ถูกกัดข้างหลัง
- มีพิรุธ - น่าสงสัย
ผมเกลียดเขา
คุณพูดถูก เขาคือเฟสเตอร์
ขอบคุณด็อกเตอร์
ฉันทำเท่าที่ทำได้
เห็นมั้ย มีเรื่องให้เรียนแยะ
" แผลเรื้อรัง "
ลุงเฟสเตอร์ ทำไมรู้มากนักล่ะ
ลุงเร่ร่อนเก็บเล็กผสมน้อย
ที่สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้าเหรอ
ดูนี่ บทฝึกหัดใหม่...
- "หิด " - "หิด "
ดินระเบิดกับไนโตรกลีเซอร์ลีน
เพียงพอสำหรับบ้านหลังเล็ก
โรงรถ
เเม่
เขาจะไปงานแสดงของเด็ก ๆ กันใช่มั้ย
ใช่แล้ว สนุกแน่
ต้องสนุกแน่
สนุก
นั่นเหรอที่เรามาที่นี่
ลูกรัก ขอโทษที
แม่ลืมตัวตบหน้าลูกตัวเอง
ผู้ทำให้แม่มีชีวิตอยู่
ลูกไปดูละครไม่ได้
แต่เด็ก ๆ
บ้านจะถูกทิ้งให้เป็นของเรา
ได้ยินมั้ยลูกรักของแม่
หัวใจแม่เต้นเพื่อลูกคนเดียว
มันบอกว่า กอร์ดอนแม่รักเจ้า
กอร์ดอนห้องนิรภัย
ผมได้ยินแล้ว
พอเรามีเงินทอง
เราก็จะไปจากที่นี่
แม่ที่รัก
ลูกกตัญญู
เข้าใจมั้ย
พี่อยู่นี่เองเหรอ
โง่เหลือเกินที่สงสัยพี่
ด็อกเตอร์ชลอซไขข้องใจแล้ว
ผู้หญิงอะไรเย็นชาน่ารัก
จิตเคลื่อน เฉียบมั้ยพี่
เฉียบเหรอ
ดูนั่นซิ เฟสเตอร์
โคลนจากบรรพกาล
ทรายดูด สารพิษ
เป็นของเรา
นี่บ้านของพี่
จงอยู่
แกพูดออกมาได้อย่างไร
แกมีเมียสวย
ลูก ๆ น่ารัก
บ้านอึมครึม
ฉันเป็นก้างขวางคอ
ก้างขวางคอ พี่นี่นะ
โกเมซ ระวัง
ชีวิตแก มีแต่ความรื่นเริง
เต้นรำในป่าช้า
ที่กลิ่นคละคลุ้ง
แต่มันเปลี่ยนไป
แน่นอนที่สุด พี่กลับมา
ปีที่เราพลัดพรากจากกัน
เราเรียกคืนมาไม่ได้
นี่บ้านพี่
ลุงเฟสเตอร์
เร็วเข้าลุงเฟสเตอร์
ไปดูละคร
ลุงบอกว่าไม่ว่าง
แต่ลุงบอก จะช่วยเรา
เรื่องเชคสเปียร์
ลุงเปลี่ยนใจแล้ว
คุณนายอาดัมส์ ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย
ซูซาน เฟอร์คิน
ครูของเวนส์เดย์
เวนส์เดย์พูดถึงคุณเสมอเลย
เวนส์เดย์เรียนดี
แต่ฉันเป็นห่วง
นี่คือกระดานติดประกาศของชั้นเรา
หัวข้อนี้คือ
บุคคลที่เรายกย่อง
ซูซานเลือกประธานาธิบดี
และฮาร์โมนี่เลือกเจน พอลลี่
คุณคุยกับพ่อแม่เขาหรือยัง
แต่เวนส์เดย์นำรูปนี้มา
แคลเฟอร์เนีย อาดัมส์
คุณชวดของเวนส์เดย์
ถูกเผาฐานเป็นแม่มดในปี 1706
เธอเปลือยกายเต้นรำที่ทาวน์สแควร์
ล่อให้เทศมนตรีลุ่มหลง
จริงเหรอ
จริง ๆ
อย่าวิตก
เราบอกเวนส์เดย์
ให้เรียนไปก่อน
น่ารักน่าหยิกมั้ยล่ะ
ฉันปั้นกับมือเองเลย
ตัวอะไรน่ะ จิ้งเหลนเหรอ
เทพยดา
ดูเข้าแน่ะ
ค่อยยังชั่ว
ลูกสูงค่าเกินกว่าจะหาใดเปรียบ
แม่กลืนกินลูกได้ทั้งเป็นเลย
อย่า เด็กไป
เวนส์เดย์ ฟักซ์ลี่ย์
ลุงเปลี่ยนใจแล้ว
ลุงเฟสเตอร์
กอร์ดอน
นี่แม่จ้ะ
บ้าจังไปไหนนะ
ฉันนึกแล้วเชียว
นึกแล้วว่าต้องมา
บ้าจัง
กอร์ดอน
อยู่รึเปล่า
กอร์ดอน
อะไรน่ะ ช่วยด้วย
โอกาสเป็นของข้าแล้ว
กระตุ้นให้แก้แค้น
เลือดของเจ้าต้องหลั่งชะโลมดิน
โอความตาย
มีสิ่งใดที่จะฉลองชัยให้เจ้าได้ยิ่งกว่านี้
ชาติหน้าอันแสนหวาน อ้าแขนรับข้า
มีทั้งกลาสี โจรสลัด
และนักทัศนาจรจากหาดไมอามี่
หลงอยู่ที่สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า
พาหนูไปเที่ยวสักวันได้มั้ยคะ
รับปากเลย
กู๊ดไนท์เวนส์เดย์
หนูยอดเยี่ยมมาก
ลุงเฟสเตอร์คะ
ช่างเบิกบาน
ประดุจความฝัน
ครั้งแรกที่เราพบกัน
คล้ายคลึงกับราตรีนี้
อาถรรพ์คละคลุ้ง
หนุ่มหนึ่ง
สาวหนึ่ง
งานศพครั้งแรกของฉัน
เธอสุดแสนโสภา
ซีดเผือดลี้ลับ
ไม่มีใครมองศพเลย
ญาติเธอ บัลธาซ่าร์
ที่เธอถูกสงสัยว่าฆ่าเขา
ฉันไม่สามารถละสายตาจากเธอ
ตาเธอ หนวดเธอ
เสียงหัวเราะ
ฉันหลงใหลเสน่ห์เธอ
ขอแต่งงานคืนนั้นเลย
ซักวันเราจะถูกฝังอยู่ที่นี่
เคียงข้างกัน 6 ฟุตใต้ดิน
ร่างที่ปราศจากชืวิต
เน่าเปื่อยไปด้วยกัน
ชั่วนิรันดร
คาราเมีย
มองเซาวาจ
เฮ้ย ตีนโต
อย่าจ้อง
ช่วยปล่อยฉันที
ชอบเลือดมั้ยฮะ
ลุงภูมิใจมาก
เราทุกคนแหละ
เวนส์เดย์ เขี่ยอาหารเล่นสิ
เเม่
ใครเอาใส่ไว้ในนี้
ยังมีหน้ามาหัวเราะอีก
ร้ายกาจ
ด็อกเตอร์ถูกของคุณจริง ๆ
เราสนุกกันใหญ่
เฟสเตอร์ไปร่วมวงกับเรา
จิตเคลื่อนจบสิ้นแล้ว
ดีมาก
ลุงต้องไปจริง ๆ หรือ
ต้องไป
เอาล่ะ ถ้าเขายืนยันเช่นนั้น
เราต้องถือโอกาสกันหน่อย
ทิช
ด้วยการเลี้ยงอำลา
ชวนเพื่อนฝูงมาทั้งหมด
น่ารักมาก
เราได้พร้อมหน้ากัน
ด้วยความช่วยเหลือของด็อกเตอร์ชลอซ
เกรต้าค่ะ
เกรต้า
เฟสเตอร์ ไปส่งฉัน
ผมควบคุมสถานการณ์ได้แล้ว
เขาไม่รักแก
แต่แม่รัก
เขาร้ายกาจ ชาติชั่วและต่ำศักดิ์
บอกแกได้เลย
ผมไปได้สวยจริง ๆ แม่
จะคอยดู
เปิดได้
งานเลี้ยง
เพื่อเรา
ที่นี่
ทิช
เราไม่ได้วอลซ์กันนานเท่าไหร่แล้ว
โอ โกเมซ
เป็นชั่วโมงเลย
ถูกแล้วล่ะ
นานเกินไป
อย่าละทิ้งฉันนะ
อย่าขู่น่า
คนที่นี่เพี้ยน
อย่าเว่อร์
ทุกคนคือลูกค้าเรา มาร์กาเร็ต
เวนส์เดย์
ค่ะแม่
ขึ้นไปตาม
ลุงเฟสเตอร์มาได้แล้ว
แหม ลัมบี้ อาดัมส์
ดูซิ
โตขึ้นเป็นกอง
ลุงเฟสเตอร์คะ
มันไม่ง่ายเลยนะ มีคนเยอะแยะเลย
มีคนเยอะแยะเลย
แกต้องทำได้
ถ้าเลิกคร่ำครวญซะ
แกต้องหาวิธี
ผมจะพยายามเข้าห้องนิรภัยคืนนี้
แต่ถ้าไม่สำเร็จ
แปลว่าไม่สำเร็จ
โอเคมั้ยแม่
นึกแล้วเชียว
ว่าตัวปลอม
มานี่ซิแม่คนสอดรู้
เวนส์เดย์
จับมา
ฟลอร่ากับฟอน่า อมอร์
ผมตาพร่าพรายจากความโสภา
โกเมซ อาดัมส์
ปากหวานสนิท
อย่างเคยแหละ
แต่กับฉัน
โกเมซ เเฝดอมอร์
ได้ยินกิตติศัพท์คุณมามาก
คุณแย่งเขาไป
ของฉันต่างหาก
ของฉันนะ
ของฉัน
ฟลอร่า ฟอน่า ฉันแข่งไม่ไหวหลอก
คุณมี 2 เท่าของฉัน
ทัลลี่ นี่แฝดอมอร์
รอเฟสเตอร์อยู่
ดูแลเขาด้วย
ฮัลโหล ทัลลี่
คุณพระช่วย
คุณไม่รู้จริง ๆ หรือ
ตอนนี้เฟสเตอร์กลับมา เป็นราชาแห่งปราสาทนี้อีกแล้ว
เฟสเตอร์เป็นพี่คนโตจึงมีสิทธิ์
ในบ้าน เงิน ทุกอย่างแหละ
เฟสเตอร์ยังเป็นโสดใช่มั้ย
คุณล่ะ
คุณฟอน่า
ฉันฟอน่า
ฉันฟลอร่า
ผมภูมิใจ
ขอตัวก่อนนะครับ
ผมหาตัวไม่พบ
หนีกันเถอะ
ออกประตูหลัง
ทำใจสบาย ๆ ไว้ ยังไงก็ต้องเจอ
ไปร่วมงานเลี้ยงก่อนที่ใครจะสงสัย
ครับแม่
ท่านทั้งหลาย
ฟังทางนี้หน่อย
คืนนี้เราจะเต้นรำให้
เฟสเตอร์ อาดัมส์
มามูชก้า
ญาติคอสแซ็คเป็นผู้สอนให้เรา
จึงเป็นประเพณีของครอบครัวอาดัมส์
เราเต้นมามูชก้าขณะเนโรสีไวโอลิน
เราเต้นมามูชก้า
ที่วอเตอร์ลู
เราเต้นมามูชก้าให้แจ็คเดอะริปเปอร์
และบัดนี้ เฟสเตอร์ อาดัมส์
มามูชก้านี้เพื่อพี่
จะไปไหนเรากำลังมีปัญหา
ไม่ต้องวิตก
มีแผนสอง
แต่แม่หนูน้อยนั่น
ผมจัดการเอง
อีก 10 นาทีจะกลับมา
เขาทำอะไรกันที่บ้านนั้นน่ะ
คุณอยากกำจัดอาดัมส์แค่ไหน
ถามจริง ๆ
ผมช่วยอะไรได้บ้าง
รับรองคุณต้องชอบแน่
เราสมรสกันมาเกือบ 20 ปี
บางทีดูนานกว่านั้น
อายุมากขึ้น
คนก็เปลี่ยนไป
คืนนี้ช่างแจ่มใสจังนะ
ก่อนไปต้องไปหาฉันให้ได้นะ
ฉันจะโทรมาตอนอยู่คนเดียว
สาว ๆ รถมาแล้ว
คุณเต้นรำได้เชี่ยวมาก
สนุกจัง
ไม่ได้นะ ผิดศีลธรรม
โทรมานะ
กอร์ดอน
กอร์ดอน อะไรกันนะ
หยุดเดี๋ยวนี้
หยุดนะ
ที่อยู่บนหน้านั่นลิปสติคใช่มั้ย
จากฝาเเฝด
โฉมงามทรามสมร
ฝาเเฝด
กอร์ดอน แม่ไม่เข้าใจ
แกสนุกสนานกับงานเลี้ยงงั้นรึ
มากเลย
วิเศษที่สุด
ผมร้องเพลงเต้นรำ
จนเข้าอ่อน
เเม่
แม่ไหน ใครคือแม่
โธ่แม่
ฉันสบายดี
อย่าเอาใจ
มาห่วงใยฉัน
ไป กลับไปร้องรำทำเพลงต่อ
แบบนี้เหมือนเราไม่ใช่แม่ลูกกัน
อย่าพูดอย่างนั้นซิ
ฉันเป็นแค่แม่ มีบุญคุณแก่ลูก
แค่คลอดออกมาในพิภพนี้
เชิญกลับไปรื่นเริงบันเทิงใจต่อ
โธ่แม่ฮะ ผมสุดแสนเสียใจ
มันเป็นแค่งานเลี้ยง
ที่เลิกราแล้ว
แฝดสยาม หนุ่มหลังค่อม
ญาติอิท
ไม่ใช่แม่
งั้นพูด
ให้แม่เชื่อสิ
ผมรักแม่
และผมอยากได้เงิน
เราต้องตามตัวทัลลี่
ดูลูกชายเราซิ
ขดเป็นกุ้งเชียว
ดูยังกะกับแกล้มยังงั้นแหละ
งานเลี้ยงล่ะฮะ
เลิกแล้ว
เห็นน้องสาวบ้างมั้ย
ไม่เห็นตั้งแต่ก่อนเข้ามามูชก้าแล้ว
โกเมซ
ออกตาม
ฟักซ์ลี่ไปทางกองขี้วัว
แม่กับมอร์ติเซียไปป่าช้าตื่น
ฉันจะไปที่เหว
เลิซ เช็คหลุมไร้ก้น
เฟสเตอร์
บนนี้
เฟสเตอร์ ไปเช็คที่ลำธารให้ที
ควรมีใครอยู่
เผื่อเขาโซเซกลับมา
ดีมาก ช่างคิด
งั้นใครจะไปที่บึงล่ะ
มีน้ำใจมากติ๋ง
ที่ยื่นมือเข้ามาช่วย
กอร์ดอน
อย่ามัวอืดอาด
ทำอะไรอยู่น่ะ
พักผ่อน
อาบแดดเล็ก ๆ
จะบ้าหรือไง
ตรงกันข้ามเลย
เว้นส์เดย์
อะไรกันนี่
โดยคำสั่งจำกัดเขตคุณ
คำสั่งจำกัดเขต
ระบุว่าต้องอยุ่ห่าง
จากบ้านนี้ 1 พันหลา
ผมถูกจำกัดเขตจากบ้านตัวเองเรอะ
ไม่ใช่บ้านนายแล้วเจ้าหนวด
ไม่ใช่แล้ว
ตกเป็นของพี่คนโต
เฟสเตอร์ อาดัมส์
เฟสเตอร์บูชาโกเมซ
เมื่อเจอฝาแฝด
เขาถึงสำนึกได้
ว่านายเป็นคู่แข่งเขา
ฉันขอคุยกับเฟสเตอร์หน่อย
เสียใจ
เขาเจ็บใจมาก
ไปซะ
เขาไม่ใช่ลุงเฟสเตอร์ด้วยซ้ำ
เราต้องพึ่งความยุติธรรม
ให้ศาลวินิจฉัย
ใครที่เป็นทนายให้ตัวเอง
คนนั้นโง่
แต่ฉันมีพระเจ้าเป็นพยาน
ฉันคือเจ้าโง่คนนั้น
ด้วยความพอใจ
จากก้นบึ้งแห่งหัวใจ
ขอประกาศให้เฟสเตอร์ อาดัมส์
มีสิทธิ์โดยชอบธรรม
ใบอสังหาริมทรัพย์
กับสมบัติในบ้านนั้น
นอกจากสิ่งเดียว.
โกเมซ อาดัมส์
ของสิ่งนี้เป็นของคุณ
ใช่ เราถูกขับไล่ออกจากบ้าน
ใช่ เราถูกทรยศจากคนที่เราวางใจ
แต่เราเป็นอาดัมส์
ต้องไม่ยอมแพ้
จำนิทาน
เต่ากับกระต่ายได้ไหม
ผู้ปราดเปรียวแต่ขี้เกียจ
กับอีกฝ่ายที่เชื่องช้าแต่มุ่งมั่นน่ะ
นิทานเรื่องนี้สอนอะไรเรา
ฆ่ากระต่ายซะ
ถลกหนัง ตุ๋นกิน
วางเต่าบนไฮเวย์
ชั่วโมงเร่งด่วน
ใช่
เราต้องไปรอด
วางยาพิษเรา
รัดคอหอยเรา
หักกระดูกเรา
เราจะขอให้ทำหนักกว่านั้นอีก
ทำไมรึ
เพราะเราชอบน่ะสิ
เพราะเราคืออาดัมส์
เราคืออาดัมส์
เอาเลิช ฉันเลี้ยงแก
มีแม่บ้านทำงานให้เราหลายสาย
ความเชี่ยวชาญของคุณอาจมีค่ามาก
การศึกษา
เรียนกับครูพิเศษ
วิชาหลัก
เวทมนต์คาถา
ศิลปศาสตร์
สามีคุณล่ะ
ทำงานหรือเปล่า
ขณะนี้เรากำลังอยู่ในช่วงเลวร้าย
แต่ไม่ใช่ความผิดของเรา
แน่นอนล่ะ
เป็นคนอย่างไร เสเพล
ไม่เอาถ่าน
สันหลังยาว ขี้ฉ้อ นักฝัน
ตอนนี้ไม่แล้ว
น้ำมะนาวแท้หรือเปล่านี่
เเท้
ฉันชอบอาหารตามธรรมชาติ
น้ำผลไม้คั้นเจอสารกันบูด
แน่ใจเหรอว่ามะนาวแท้
เเน่
งั้นเอางี้มั้ยล่ะ
ฉันซื้อถ้วยหนึ่งถ้าเธอซื้อ
คุกกี้ กล่องหนึ่งตกลงมั้ย
ทำจากเนตรนารีแท้หรือเปล่า
แม่มดจึงลวงแฮนเซลกับเกรเตล
เข้าไปในบ้าน
โดยสัญญาว่าจะให้กินขนม
แล้วบอกให้ชะโงกดูที่เตาอบ
ขณะที่แม่มดจะผลักเด็กเข้าไป
แฮนเซลกับผลักแม่มด
ที่น่าสงสารเข้าไปแทน
แม่มดถูกเผาทั้งเป็น
ดิ้นทุรนทุราย
เอาละเด็ก ๆ ทั้งหลาย
ลองคิดถึงหัวอกแม่มดตอนนั้นซิ
ขอต้อนรับเข้าสู่รายการ
หมอผีวูดูที่มาอยู่ในสหรัฐ
มีตัวตนจริง ๆ
หรือข่าวตบตา
โทรเข้ามาให้ความเห็นบ้างนะค่ะ
กินมื้อเที่ยงแล้วค่อยลองอีกที
ครับแม่
เราต้องหาเจอซิน่า
แต่ในระหว่างนี้
เราครอบครองรังน้อย
โดยปราศจากครอบครัวร้ายกาจนั่น
ครับแม่
คุณเหมาเอาว่าบุตรชายคุณ
ถูกล้างสมอง
โดยหมอผีบังคับให้เป็นสาวก
ลองโทรมานะคะ
ฮัลโหล แซลลี่
คุณอาดัมส์ กรุณาอย่าโทรมาอีก
เราไม่ทราบว่าเขาพบกันที่ไหน
โกเมซ ไปขับรถเล่นดีกว่า
ไม่เอา
จะดูกิลลิแกน
อาหารช้าหน่อยนะ
กอร์ดอน
ฉันขอคุยกับเฟสเตอร์หน่อย
คุณถูกเผาผลาญ
โดยความโลภและขมขื่น
เราน่าจะเป็นเพื่อนกันนะ
เริ่มต้นได้แล้ว
อย่าถ่วงเวลา
ผมไม่ได้ถ่วง
อย่าตื้อหน่อยเลยน่า
ห้องนิรภัย คุณนาย
คิดออกไหม
ยังไงก็ไม่ออก
ทัลลี่จัดการ เอาให้ตึง
แต่ว่าเราจะต้อง...
ทำซิ
อีกที
แน่นขึ้นอีก
วันหลังช่วยมาทำอีกนะ
ใครน่ะ
เราจ่ายค่าเช่าให้แล้วนะ
มอร์ติเซีย
มอร์ติเซียมีอะไร
ช้า ๆ
ติดอ่างแบบนี้จะรู้ได้ไง
มอร์ติเซีย...
มี...
อันตราย
รีบไปช่วย
เดี๋ยวนี้
อย่าใช้เหล็กเขี่ยไฟร้อน ๆ
จะได้กลิ่นเนื้อไหม้มั้ย
ทัลลี่ อัลฟอร์ด
คนปลิ้นปล้อน
เสียแรงโกเมซรักคุณ
ก็รักไม่พอนี่
มอร์ติเซีย
ได้โปรดเถอะ
เฟสเตอร์ที่รัก
ตัวจริงพี่อยู่ไหน
ปีศาจเจ้าเล่ห์น่าชังที่พี่เป็น
ปีศาจเจ้าเล่ห์น่าชัง
ที่เรารักน่ะ
อย่าถามได้มั้ย
ฉันรู้ว่าพี่รู้สึกอย่างไร เฟสเตอร์
กอร์ดอน
แม่คิดออกแล้ว
จะบอกให้มั้ยอะไร
ในเมื่อแกกับเขาสนิทชิดเชื้อกัน
เชิญเชยชมเลย
ที่รัก ถนอมสุขภาพ
ขี้โกงนี่เสือเฒ่า
อย่าทำอีกนะ
แกได้หนึ่งคะแนนทัลลี่
คราวนี้...
ขอคืนนะ
ผมรับจ้างเขานะ
ปล่อยเขาซะ
นำเขาไปอาดัมส์
ไปที่ห้องนิรภัย
ถ้าไม่กลับมาภายใน 1 ชั่วโมง
ฉันจะจัดการหล่อน
เห็นสภาพเธอเช่นนี้
ทำให้ตื่นตัว
ฉันเหมือนกัน
บนกรงแห่งความเจ็บ
กรงของเรา
ปราศจากเธอ คือความทรมาน
แค่วันเดียว
ร้ายแรงกว่าความตาย
พอแล้ว.
ห้องนิรภัยอาดัมส์ เดี๋ยวนี้
โธ่แม่ฮะ เราไม่ควร
ควรมั้ยกอร์ดอน
หยุดเดินลากขาซะที
น่าขยะแขยงนัก
เจ้าเป็นห่วงผูกคอฉัน
ฉันคิดยังไงรู้มั้ย
น่าทิ้งแกไว้ในที่ ๆ ฉันพบแก
อย่าตุกติกนะโกเมซ
ไม่ใช่เล่มนั้นซะหน่อย
ฉันเอง
เก่งมากเสือเฒ่า
วางหนังสือนั้นลง กอร์ดอน
แกไม่รู้ว่ามันทำอะไรได้
มันไม่ใช่หนังสือธรรมดานะ
งั้นเหรอ
เร็วเข้าที่รัก
ฉันเพื่อนแกนะ
คิดถึงเหรียญทองซิ
ไม่ใช่ของแกทัลลี่
ถอยไป
สายรัดหนัง
เหล็กเขี่ยไฟร้อน ๆ
ไว้ทีหลังที่รัก
ปิดหนังสือนั่นซะ ฟังแม่ก่อน
ไม่ฟงไม่ฟังแล้ว
ไม่ฟังแล้ว
แม่เข้มงวดกวดขันเพราะแม่รัก
แกไม่เคยรักฉันจริง ๆ
เฟสเตอร์ ทางนี้
เลิกคร่ำครวญซะที่ไอ้คนไม่เอาไหน
แม่ใจร้าย
ประกาศซะเลย
เขาตายหรือยัง
ไม่สนอยู่แล้ว
เรามาแล้ว
ฟักซ์ลี่ย์ เสือเฒ่า
ดูเขาซะมั่ง
ชอบมั้ยฮะลุง
จับใจซะนี่กระไร
ขอสนุกด้วยคน
มาร์กาเร็ต
ญาติอิท
เกือบจำไม่ได้แน่ะ
หล่อมั้ยล่ะคุณ
ใคร ๆ ถามกันใหญ่ว่าได้ชุดนี้มาจากไหน
หมวกสุดเท่ห์เลยล่ะ
หนูล่ะจ๊ะ ทำไมไม่แต่งตัว
ก็แต่งอยู่นี่ไง
ชุดฆาตกรจิตหลอน
เหมือนกันคนทั่ว ๆ ไปไง
พี่ดีใจ
ที่ได้มาอยู่ท่ามกลางครอบครัว
ด้วยความทรงจำที่กลับคืนมา
ที่ฟ้าผ่าลงมา
คืนสติสัมปชัญญให้
จำได้มั้ยเสือเฒ่า
ด็อกเตอร์เจอเฟสเตอร์ติดอยู่ในอวนจริง ๆ
เมื่อ 25 ปีก่อน
โดยความจำเสื่อม
จากสามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า
จริง
เจอแต่เรื่องแปลก ๆ อยู่เรื่อย
หน่อยน่าลุงเฟสเตอร์
ฟักซ์ลี่ย์
จะได้อยู่ในรูป
เอาล่ะทุกคน
ถึงเวลาเล่นเกมแล้ว
เกมอะไรดีนะ
ได้เลย ปลุกคนตาย
ปลุกคนตาย
ไปที่ป่าช้าเร็วเข้าทุก ๆ คน
เล่นอย่างไรล่ะ
เอาพลั่วมาหรือเปล่า
ลุงอยู่ทีมหนูนะ
ทีมฉัน
ลุงต่อให้ 3 กระโหลก
กับ 1 เชิงกราน
น้องชายที่รักของฉัน
ลุกขึ้น
ต่อให้ก่อน
ปลุกคนตาย
ลุงแอตลาส ตื่นเถอะ
เร็วเข้าป้าลามอร์เวีย
ตื่นเถอะ
เราต้องขุดซิ
ถึงจะสนุก
ทิช
ยังจะมีอะไรอีกมั้ยนี่
โกเมซ
คาราเมีย จริงหรือนี่
ค่ะ คุณผู้ชาย
ตื่นเถอะ ปู่อาดัมส์
ฮาโลวีนแล้ว
เด็ก ๆ
ดูคุณชวดลาวิเวีย
ผู้ถูกบั่นคอโดยลูก ๆ ของตัวเอง